Jesienny Redyk 2026 pod Babią Górą. Tradycyjny powrót owiec

Jesienny redyk to jeden z najważniejszych i najbardziej widowiskowych elementów Babiogórskiej Jesieni. Pasterze wraz ze stadami owiec ponownie zejdą z hal, a barwnemu korowodowi towarzyszyć będą zespoły regionalne, muzyka i mieszkańcy. Po dotarciu na miejsce odbędzie się tradycyjny podział stada i oddanie owiec ich właścicielom.

Tradycja pasterska pod Babią Górą

Redyk od pokoleń związany jest z pasterską historią regionu. Na przełomie XIX i XX wieku w paśmie Babiej Góry, Policy i Jałowca funkcjonowało kilkanaście hal, na których wypasano przede wszystkim owce. Wypas miał charakter sezonowy. Na hale i polany wyruszano ze stadami po święcie św. Wojciecha, przypadającym 23 kwietnia, natomiast powrót do wsi następował po dniu św. Michała Archanioła – 29 września.

Zarówno wiosenne wyjście na hale, jak i jesienny powrót były uroczystymi wydarzeniami. Redyk jesienny oznaczał nie tylko zakończenie sezonu wypasowego, ale często przeradzał się w prawdziwe święto całej miejscowej społeczności.

Św. Michał Archanioł – patron pasterzy

W polskich Karpatach św. Michał Archanioł uważany był za opiekuna i patrona pasterzy owiec. Wierzono, że pozostawienie stada na hali po 29 września może sprowadzić nieszczęście na zwierzęta i ludzi. Z tradycją tą związane było nawet przysłowie: „Kto pasie po Michale, nie wróci na hole”.

Powrót do wsi

W dniu opuszczania hali baca wynosił wszystko z szałasu, żegnał znakiem krzyża palące się przez cały sezon ognisko – watrę, modlił się, a następnie zalewał je wodą. Szałas zamykano i zabezpieczano przed zimą, a redyk wyruszał w dolinę.

Na czele szedł baca, po bokach juhasi, a do wsi wracano przy muzyce i śpiewie. Na pasterzy i owce czekali mieszkańcy. Rodziny witały swoich bliskich, a gospodarze wypytywali bacę o powierzone mu zwierzęta. Po rozdzieleniu stada baca zapraszał gospodarzy na poczęstunek, po którym rozpoczynała się wspólna zabawa.

Trasa jesiennego redyku

Jesienny redyk rozpocznie się o godz. 12:30 na hali Barankowej, skąd zejdzie stado owiec. Również o 12:30 z Zawoi Składy wyruszy korowód z zespołami regionalnymi.

O godz. 13:00 przy Ośrodku Wypoczynkowym „Diablak” w Zawoi Widły zaplanowano widowiskowy podział stada owiec. To właśnie tam zwierzęta zostaną przekazane gospodarzom po zakończonym sezonie wypasowym.

Jesienny redyk jest jednym z wydarzeń, które przypominają o silnych pasterskich korzeniach terenów pod Babią Górą i pozwalają zobaczyć tradycję, która przez pokolenia była ważną częścią życia miejscowych mieszkańców.

Partner Główny: Urząd Marszłakowski Województwa Małopolskiego oraz Patronat Honorowy: Łukasz Smółka - Marszałek Województwa Małopolskiego