Nauka języka obcego z filmów? Tak! Polecamy

Aby nauka języka nie była nudna, trudna warto jest w proces nauki włączyć elementy relaksacyjne. Bawiąc się możemy z powodzeniem się tez uczyć. Im więcej różnorodnych aktywności, zwłaszcza o charakterze rozrywkowym, tym proces edukacji postępuje szybciej i sprawniej. Duża ilość wielozmysłowych bodźców językowych odpowiada za trwałość przyswajanej wiedzy. Oglądając filmy w języku obcym mamy możliwość zapamiętywania kontekstów sytuacyjnych. Nauka języka obcego zwykle kojarzy się nam z kursem językowym, podręcznikiem, słownikiem, względnie korepetycjami, rzadziej z oglądaniem filmów, kinem.

Oglądanie filmów może wspomóc naukę języka u każdego

Tymczasem okazuje się, iż oglądanie filmów może wspomóc naukę, a często zapewnić urozmaicenie słownika, osłuchanie się z akcentem, tempem wypowiedzi itd. Oglądając filmy, czy to animowane, czy seriale, czy też ambitne dramaty, czy filmy sensacyjne ważne byśmy oglądali takie produkcje, które nas rzeczywiście interesują, nie tylko dla samej nauki. Co więcej nie powinniśmy się obawiać zatrzymania, cofnięcia filmu, obejrzenia go kilka razy. To właśnie poprzez poszukiwanie znaczeń, analizowanie sytuacji i użytych słów, wyrażeń uczymy się najwięcej. Początkowo zapewne jeden film podzielić musimy na kilka mniejszych części, dodatkowo wybierać powinniśmy łatwe w zrozumieniu filmy. Kiedy chcemy nauczyć się angielskiego nie warto bazować na produkcjach amerykańskich. Dla osób początkujących zarówno w tej formie nauki, jak i w języku doskonałą propozycją są filmy animowane, w przypadku których łatwo jest wybrać wersje językową. Dodatkowym plusem bajek i filmów animowanych jest nieskomplikowana fabuła, proste, podstawowe słownictwo, wyraźna wymowa.

Skuteczność nauki z filmów jest bardzo wysoka, głównie za sprawą tego, iż łącząc rozrywkę z nauka zyskujemy efekt edukacyjny, w dodatku trwały dzięki budowaniu skojarzeń i osobistych doświadczeń z tłumaczeniem filmu związanych. Sięgając po filmy warto jest zacząć od obejrzenia filmu bez transkrypcji. Jeśli okaże się, ze niewiele z niego zrozumieliśmy obejrzeć należy film z napisami w języku obcym. Ostatecznie możemy obejrzeć film z polskim tłumaczeniem w postaci napisów. W zależności od osobistych preferencji możemy zacząć od obejrzenia filmu po polsku, co ułatwia kojarzenie fabuły, niemniej towarzystwo obrazu również w wersji oryginalnej pomaga znacznie w zrozumieniu dialogów i wypowiedzi. Mimo wszystko należy wiedzieć, które filmy przydadzą się w  nauce. Po pierwsze kultowe komedie, po drugie znane i lubiane seriale, po trzecie filmy familijne o stereotypowym scenariuszu. Praktycznie w każdym języku jesteśmy w stanie znaleźć dziesiątki tytułów, które mogą posłużyć do doskonalenia języka. Z filmów uczymy się zarówno słówek, jak i gramatyki, a także sposobu wymowy. Dykcja aktorów pomaga nam w zdobyciu odpowiednich wzorców wypowiedzi. Nic tylko zacząć się uczyć! - podaje Preply, https://preply.com/pl/Nowy-Sącz/korepetycje-z-angielskiego

Mimo iż wiele osób uważa, ze nauka z filmów jest odpowiednia tylko dla osób zaawansowanych, to również będąc początkującym możemy oglądać filmy w oryginale i czerpać z nich korzyść edukacyjną. Wystarczy wybierać filmy dopasowane do poziomu wiedzy i zainteresowań. Systematyczna dawka kina daje się dostrzec w wynikach w nauce. Oczywiście wyłącznie z filmu ciężko jest się nauczyć języka, to jest to doskonała pomoc. Niewątpliwie oryginalny sposób nauki zasługuje na uwagę. Wystarczy zastanowić się jak wiele powiedzeń i fragmentów dialogów z filmów pamiętamy przez długie lata, używamy na co dzień. Czasem całkowicie nieświadomie zapamiętujemy wyrażenia i sentencje. To właśnie ukryta siła kina, którą warto jest wykorzystać także w edukacji językowej. Obejrzenie filmy w języku obcym może być również formą sprawdzenia się, czy aby nasze rozumienie ze słuchu jest tak rozwinięte, jak się nam to wydaje. To bezsprzecznie pełna obiektywizmy weryfikacja naszych umiejętności. Przeczytajcie też artykuł na blogu Fiszki, http://blog.fiszki.pl/dla-wszystkich/nauka-angielskiego-z-filmow-jak-robic-to-madrze/

Oglądanie filmów odpręża i relaksuje, zwłaszcza kiedy oglądamy filmy, które nas bawią. Co więcej istotne jet też towarzystwo. Kiedy oglądamy film w grupie znajomych możemy nauczyć się jeszcze więcej. W grupie siła, a co dwie łowy to nie jedna, to sedno nauki przez film w gronie znajomych.

Dużym plusem oglądania filmów w celach edukacyjnych jest dostępność filmów online. Zarówno w kanałach YT jak i TED i wielu innych możemy skorzystać z nauki online poprzez film. W sieci znajdziemy odpowiednie tłumaczenia i napisy do filmów, jak również recenzje i opisy filmów pomagające nam ocenić, czy dany tytuł warto zobaczyć i czy jest adresowany dla nas.

Poza filmami pełnometrażowymi w skład nauki przez film wchodzą także filmy edukacyjne i seriale, podcasty stworzone z myślą o naszej edukacji językowej. Mediateką bogatą w wybrane filmy edukacyjne dysponuje FluentU, aplikacja mobilna do nauki. Krótkie filmiki sytuacyjne cieszą się dużym zainteresowaniem wśród internautów, jednak mają zasadniczy minus. Są one dość sztuczne, tendencyjne. Walor edukacyjny rzuca się w nich za mocno w oczy. Plusem równoważącym minus jest profesjonalizm. Podcasty znajdziemy w wielu serwisach edukacyjnych, na YT jak i w witrynach British Council, Goethe Insttitut, a przede wszystkim na stronach BBC. Prócz podcastów warto też zainteresować się serialami edukacyjnymi do nauki języków. Jednym z najpopularniejszych tytułów jest Extr@. Seriale mają to do siebie, że trwają krócej niż 120 minut. Dodatkowo można kontynuować oglądanie kolejnego odcinka, z tymi samymi bohaterami i w tym samym stylu. Dodatkowo seriale zwykle mają komediowy charakter, więc poza nauką mamy okazje się pośmiać. W serialach przedstawiane jest codzienne życie, czasem w przerysowanym stopniu i krzywym zwierciadle, czasem zupełnie przeciwnie mając walor dokumentalny. Oglądając seriale mamy okazję poznać język codzienny, modny, slang, a także poznać kulturę lokalną, zwyczaje i tradycje. To wartość dodana nauki przez film. Oglądanie filmów to świetny sposób na odświeżenie języka, uzupełnienie wiedzy, podszkolenie słownictwa. Czasem warto obejrzeć ten sam film po kilku latach ponownie, by było nam łatwiej przypomnieć sobie dane słownictwo i zmotywować się do nauki i sięgnąć po olejny film. To w jaki sposób zorganizujesz naukę z filmem zależy od osobistych preferencji.

Wbrew pozorom nie tylko jeżyka angielskiego nauczyć możemy się z filmów. Przeszukując internet z łatwością znajdziemy filmy w języku niemieckim, francuskim, czy hiszpańskim. Oczywiście produkcji anglojęzycznych jest najwięcej, niemniej wiele z nich możemy obejrzeć z dubbingiem w języku niemieckim, czeskim, czy jeszcze innym, który nas interesuje - podaje Sprachcaffe, http://www.sprachcaffe.com/ajlepsze-filmy-do-nauki-jezykow-obcych.htm

Jak widać możliwości nauki z filmem mamy wiele. To którą opcję wybierzemy, czy będziemy tłumaczyć film słowo po słowie w samotności, czy będziemy oddawać się rozrywce grupowo zależy od nas. Ta druga opcja jest o tyle interesująca, iż każda rozmowa na temat filmu, zwłaszcza w jeżyku obcym dodatkowo utrwala zdobytą wiedzę.