Do siego roku jako życzenia i ich poprawny zapis

Bardzo często w okresie sylwestrowo-noworocznym składając życzenia zdrowia, szczęścia, dodajemy „do siego roku”. Warto wiedzieć, że dawniej określenie to było wyłącznie życzeniem wigilijnym, używanym w czasie łamania się opłatkiem. Ludzie życzyli sobie wzajemnie, aby dobry Bóg dał im doczekać do siego roku, czyli tego, który ma nadejść. Inaczej mówiąc tych kilku ostatnich dni kończących stary rok. Mawiano więc: „Życzę ci, kumie, sąsiedzie, do siego roku, w domyśle: abyś doczekał w zdrowiu dokładnie tego roku, co nadejdzie”. W „Kalendarzu polskim” z 1714 roku, pisząc obecnym językiem polskim, czytamy m.in.: „Życzenia Do siego roku! są powszechne w całej Polsce. To zwyczaj zachowany od ojców naszych w uroczystości wigilii Bożego Narodzenia, gdy gospodarz, łamiąc opłatek z rodziną i czeladką życzył każdemu, ażeby Bóg dozwolił doczekać do siego roku”, czyli obecnego roku.

    Tradycja ta z biegiem lat ewoluowała. Życzenia te składamy współcześnie szczególnie przed oraz w sylwestra i Nowy Rok, życząc zdrowego, szczęśliwego, pomyślnego nowego roku, czyli całego następnego roku. Do siego roku wszystkim Państwu.

    Pamiętajmy też o prawidłowych zapisach: Nowy Rok piszemy dużymi literami, kiedy dotyczy święta obchodzonego jeden dzień w roku tj. 1 stycznia, natomiast małymi literami zapis nowy rok wskazuje na okres całego roku, czyli od 1 stycznia do 31 grudnia. Zwrot „do siego roku” zapisujemy małymi literami. Jeśli pojawia się na początku zdania, to wówczas rozpoczynamy od wielkiej litery, a kolejne wyrazy należy zapisać małymi literami. Określenie sylwester jako nazwa obrzędów, zwyczajów, zabaw zapisujemy małą literą, jeżeli rozpoczynamy nim zdanie, to wtedy dużą.

Kazimierz Surzyn